El sistema de escritura

El sistema de escritura usado en el Reino es una versión modernizada del idioma Nassir antiguo. Para ahorrar carácteres, las letras se fusionaron en sílabas representado sonidos, por lo cual la escritura es una transcripción fonética del idioma.
Sin mucho parecido a la escritura occidental de nuestro Universo, aprender el silabario se convierte en un auténtico reto para los recién llegados.

Además del silabario, los Miurgelitas deben conocer las peculiaridades del silabario y algunas reglas ortográficas para poder comunicarse efectivamente por escrito:

—Algunas Letras que representan sonidos similares, se representan con la misma sílaba.

Esto afecta a los sonidos:

  • B = V
  • C = Qu = K
  • X = Ch
  • Y = LL

—Los sonidos considerados derivaciones de otros, se representan con la misma sílaba, pero acompañada de un símbolo representativo.

Esto afecta a los sonidos:

  • Z: Se usa la misma sílaba que con el sonido de S, pero añadiendo un lazo pequeño en superíndice.
  • RR: Misma sílaba que el sonido de R, con un lazo pequeño en superíndice.
  • Ñ: Mísma sílaba que el sonido de N, pero con un palito por encima.

—Las consonantes que van solas, se representan dibujando una especie de tilde en la sílaba que representa el sonido con la vocal «A»

Por ejemplo, si escribiésemos «Lampara», La representación del silabario sería: LA-MA’-PA-RA o en casos mas complicados, como los nombres de los personajes, Craig se transcribiría como: CA’-RE-I-GA’

—Si algo no suena, no se transcribe.

Un ejemplo claro de esto es Deborah. Nosotros lo escribimos con h al final, que es muda. En el silabario Miurgelita, se simplifica así: DE-VO-RA

—La puntuación.

  • Los símbolos de interrogación (•–) y exclamación (•⁄) se escriben solo al principio de cada oración.  Sin embargo, si una oración es normal, esto también se marca, colocando dos comillas gruesas al principio. ()
  • El punto y aparte (representado con un caracolillo), la coma (igual que nuestra coma, pero invertida) y el punto final (tres puntos en forma de triángulo) se colocan siempre al final de la oración.